我正在嘗試在我的應(yīng)用程序中實(shí)現(xiàn)多語言（英語和希伯來語）。我已經(jīng)創(chuàng)建了 2 個(gè)字符串文件并實(shí)現(xiàn)了應(yīng)該支持多語言功能的所有方法。但是，當(dāng)我運(yùn)行該應(yīng)用程序并在對(duì)話框中選擇“希伯來語”時(shí)，布局從左到右變?yōu)閺挠业阶螅ㄏ２畞碚Z應(yīng)該如此），但語言沒有改變。誰能幫我解決這個(gè)問題？ import android.app.Activity; import android.content.Context; import android.content.DialogInterface; import android.content.Intent; import android.content.SharedPreferences; import android.content.res.Configuration; import android.os.Bundle; import android.os.Vibrator; import android.support.v7.app.AlertDialog; import android.support.v7.app.AppCompatActivity; import android.view.View; import android.widget.Button; import java.util.Locale; public class MainActivity extends AppCompatActivity { private Button btn_chooseBoard; private Button btn_store; private Button btn_language; @Override protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) { super.onCreate(savedInstanceState); loadLocale(); setContentView(R.layout.lay_main); Constants instance = Constants.getInstance(); instance.getAllPlayers(); instance.getAllBoards(); btn_chooseBoard = (Button) findViewById(R.id.btn_startGame); btn_store = (Button) findViewById(R.id.btn_popup_store); btn_language = (Button) findViewById(R.id.btn_language); btn_chooseBoard.setOnClickListener(new View.OnClickListener() { @Override public void onClick(View view) { Intent intent = new Intent(MainActivity.this, ChooseBoard.class); intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_REORDER_TO_FRONT); startActivity(intent); ((Vibrator) getSystemService(Context.VIBRATOR_SERVICE)).vibrate(20); } });
3 回答
梵蒂岡之花
TA貢獻(xiàn)1900條經(jīng)驗(yàn) 獲得超5個(gè)贊
Android 有自己的 API 來處理不同的語言環(huán)境。用戶在 Android 系統(tǒng)設(shè)置中設(shè)置他的語言環(huán)境。您不需要向用戶詢問他的語言環(huán)境。
只需將英文字符串放入 res/values/strings.xml，將希伯來語字符串放入 res/values-iw/strings.xml。也可以通過使用開始/結(jié)束而不是左/右來處理布局 xml 中的 ltr/rtl。
編輯：我不知道是否可以像在 setLocale() 中那樣更改應(yīng)用程序的語言環(huán)境。
您應(yīng)該關(guān)閉您的應(yīng)用程序并將其從應(yīng)用程序堆棧中刪除。然后在 Android 設(shè)置中將語言更改為希伯來語并重新打開您的應(yīng)用程序。
如果您現(xiàn)在擁有在布局 .xml 中定義的 rtl 布局，但沒有希伯來語字符串，那么您的 strings.xml 可能有問題。
您的 strings.xml 可能沒有正確的路徑 (res/values-iw/strings.xml)。或者 strings.xml 的內(nèi)容可能是錯(cuò)誤的?？赡芘c您的英文 strings.xml 中的字符串 ID 不同。
您還可以打印出您當(dāng)前的語言環(huán)境，看看它是否設(shè)置為“iw”
白衣非少年
TA貢獻(xiàn)1155條經(jīng)驗(yàn) 獲得超0個(gè)贊
本地化步驟：
1）從您擁有的每個(gè)文本中創(chuàng)建一個(gè)字符串?？旖莘绞绞寝D(zhuǎn)到文本，單擊文本，左側(cè)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)黃色燈泡。單擊它并單擊Extract Resource，它將為您的文本生成一個(gè)名稱以添加到 Strings.xml。對(duì)每個(gè)文本都這樣做。
2)轉(zhuǎn)到 Res > Values 文件夾中的 Strings.xml 文件。右上角應(yīng)該有藍(lán)色文字，你可以點(diǎn)擊Open Editor點(diǎn)擊它。
3)單擊左上角的小世界圖標(biāo)。找到希伯來語。選擇它。點(diǎn)擊確定?，F(xiàn)在您已經(jīng)成功地為希伯來語語言創(chuàng)建了一個(gè)單獨(dú)的 Strings.xml。
4)返回到您的英文 Strings.xml 文件，Open Editor再次單擊，您將看到所有已存儲(chǔ)為字符串的文本。單擊一個(gè)字符串，在底部你會(huì)看到“Key”，它是字符串的 id 名稱，Default Value 是英文版本，以及 Translation，你必須手動(dòng)輸入要翻譯的英文單詞的希伯來語翻譯。為您想要翻譯的所有內(nèi)容執(zhí)行此操作。請(qǐng)注意，無論您在翻譯字段中輸入什么，都會(huì)自動(dòng)添加到 strings.xml(iw) 文件中。
5)第 4 步的替代方法是轉(zhuǎn)到希伯來文 Strings.xml 并在那里手動(dòng)輸入信息，但您必須確保“密鑰”（字符串的 ID 名稱）與英文相同。因此，根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，第 4 步使它變得更容易。
6)您可以打開 Hebrew Strings.XML 手動(dòng)編輯您放入其中的翻譯，以防您想要更改已經(jīng)放入的較長(zhǎng)文本。
所以它看起來像這樣：
字符串.xml
<resources> <string name="app_name">KotlinKennyGame</string> <string name="test">This is a test.</string> </resources>
activity_main.xml
<TextView android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/test" />
字符串.xml(iw)
<resources> <string name="app_name">KotlinKennyGame</string> <string name="test">?? ????</string> </resources>
繁花如伊
TA貢獻(xiàn)2012條經(jīng)驗(yàn) 獲得超12個(gè)贊
嘗試改變
Configuration configuration = new Configuration();
到
Configuration configuration = getBaseContext().getResources().getConfiguration();
添加回答
舉報(bào)
0/150
提交
取消