在給出一些相當(dāng)合理的假設(shè)的情況下，此方法有效，但它遠(yuǎn)非顯而易見的代碼（而且也不是單行代碼）：
# Working function - painful, but can you simplify any of it?
# NB: Assumes that ~user does not expand to a name with double spaces or
# tabs or newlines, etc.
expand_tilde()
{
case "$1" in
(\~) echo "$HOME";;
(\~/*) echo "$HOME/${1#\~/}";;
(\~[^/]*/*) local user=$(eval echo ${1%%/*})
echo "$user/${1#*/}";;
(\~[^/]*) eval echo ${1};;
(*) echo "$1";;
esac
}
# Test cases
name1="~/Documents/over enthusiastic"
name2="~crl/Documents/double spaced"
name3="/work/whiffle/two spaces are better than one"
expand_tilde "$name1"
expand_tilde "$name2"
expand_tilde "$name3"
expand_tilde "~"
expand_tilde "~/"
expand_tilde "~crl"
expand_tilde "~crl/"
# This is illustrative of the 'normal use' of expand_tilde function
x=$(expand_tilde "$name1")
echo "x=[$x]"
在我的機(jī)器（有一個用戶crl）上運(yùn)行時(shí)，輸出為：
/Users/jleffler/Documents/over enthusiastic
/Users/crl/Documents/double spaced
/work/whiffle/two spaces are better than one
/Users/jleffler
/Users/jleffler/
/Users/crl
/Users/crl/
x=[/Users/jleffler/Documents/over enthusiastic]
該功能分別tilde_expansion處理不同情況。第一個子句處理一個值~并簡單地替換$HOME。第二種情況是偏執(zhí)狂：~/映射到$HOME/。第三個處理~/anything（包括一個空的“任何東西”）。下一種情況處理~user。包羅萬象*處理其他所有問題。
請注意，該代碼做出了（合理的）假設(shè)，即~user不會擴(kuò)展為包含任何雙精度空格，任何制表符或換行符（以及可能還有其他類似空格的字符）的值。如果您必須解決這個問題，生活將是地獄。
請注意chdir()主目錄的答案，該答案說明POSIX需要~擴(kuò)展為當(dāng)前值$HOME，但~user必須從密碼數(shù)據(jù)庫擴(kuò)展為主目錄的值。
