直譯的話就是成語啦, 但是貌似沒有看到這樣翻譯, 又不想一個一個的對照著找, 所以來這里問一下大家, 謝謝比如這個鏈接就有畢竟多的idiom出現(xiàn) https://en.wikibooks.org/wiki... 我個人覺得大部分都能翻譯為機(jī)制