4 回答

TA貢獻(xiàn)7條經(jīng)驗(yàn) 獲得超3個贊
當(dāng)下學(xué)歷是敲門磚,肚子中的學(xué)識是你找到工作的關(guān)鍵。
現(xiàn)在你手中有磚,肚里有筆,又何必糾結(jié)簡歷的問題
合理修飾,不要過分夸大。

TA貢獻(xiàn)6條經(jīng)驗(yàn) 獲得超23個贊
簡歷也可以參照中國文章翻譯時要遵循的:信、達(dá)、雅三個標(biāo)準(zhǔn)。
1.信:準(zhǔn)確,不偏離,不遺漏。這是最基本的要求,簡歷里面包含的信息必須真實(shí)可信,不能摻雜虛假的信息,錯誤的信息,要真實(shí)全面準(zhǔn)確反應(yīng)你的個人情況。
2.達(dá):不拘泥于原文形式,譯文要通順明白。這是第二層的要求,簡歷的書寫形式可以不局限于固定的模板和古板說辭,表達(dá)的信息必須讓別人看了可以準(zhǔn)確明白你所表達(dá)的含義,包括你的工作經(jīng)驗(yàn),你的特長,你的性格特點(diǎn)等。
3.雅:做到得體,語言簡明優(yōu)雅。這是最高層次的要求。比如,你在寫項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)時,像自述一樣寫一篇散文不如按點(diǎn)敘述:(1)項(xiàng)目時間(2)項(xiàng)目描述(3)擔(dān)任角色(4)具體職責(zé)(5)涉及到的技術(shù)和工具(6)項(xiàng)目的收獲。
簡歷中散亂的信息需要整理加工讓別人在短時間就記住你,get到你的點(diǎn)。一份好的簡歷會增加你的求職成功率。

TA貢獻(xiàn)3593條經(jīng)驗(yàn) 獲得超0個贊
添加回答
舉報