一、环境准备

1.1 下载wget

# yum install -y vim
# yum install -y wget
# cd /usr/local
# wget https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el6/gitlab-ce-10.0.2-ce.0.el6.x86_64.rpm

1.2 关闭防火墙

# service iptables stop
# chkconfig iptables off

二、获取GitLab汉化包（要部署非汉化版，可以跳过这一块内容）

2.1 安装Git

# yum install -y git

2.2 克隆获取汉化版本库

# cd /usr/local
# git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

三、部署社区版GitLab

3.1 安装GitLab的依赖项

# yum -y install policycoreutils openssh-server openssh-clients postfix cronie policycoreutils-python

3.2 启动postfix，并设置为开机启动

# service postfix start
# chkconfig postfix on

3.3 安装rpm包

# cd /usr/local
# rpm -ivh gitlab-ce-10.0.2-ce.0.el6.x86_64.rpm

3.4 修改配置文件gitlab.rb

# vim /etc/gitlab/gitlab.rb

将external_url变量的地址修改为gitlab所在centos的ip地址
修改GitLab默认端口

unicorn['port'] = '9092'

因为修改了配置文件，故需要重新加载配置内容。
# gitlab-ctl reconfigure
# gitlab-ctl restart

四、覆盖汉化包

4.1 停止GitLab服务

# gitlab-ctl stop

4.2 比较汉化标签和原标签，导出 patch 用的 diff 文件到/root下

# cd /usr/local/gitlab
# git diff v10.0.2 v10.0.2-zh > ../10.0.2-zh.diff

4.3 将10.0.2-zh.diff作为补丁更新到GitLab中

# cd /usr/local# yum install patch -y
# patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < 10.0.2-zh.diff
Tips:重启GitLab
# gitlab-ctl reconfigure
# gitlab-ctl restart

作者：試毅_思伟